WELCOME TO P.S. 81
Happy New Year!!!
Classes are following their regular schedule unless otherwise notified!
Covid Rules
Dear PS 81 Families,
While we are working together to combat Covid 19, I would like to remind you of a few important rules to help keep our staff and children as safe as possible. They are as follows:
If a student is exposed outside of school and the child is NOT vaccinated, he/she must quarantine for 10 days – even if the child is negative after a few days, he/she must quarantine for a full 10 days and return on the 11th day
If a student is exposed outside of school but he/she is vaccinated the students may return to school.
If a student is exposed outside of school and wants to return before the 10 day quarantine is over, he/she may return on Day 8 if he/she has proof of a negative test on Day 5 or later.
If a student is exposed in school, he/she will get an at-home test and may continue to attend school with a negative test.
If a student tests positive, he/she must quarantine for 10 days (even if he/she is vaccinated)
3K and Pre-K classes will continue to have classroom closures if there is a positive case in the class.
Thank you for your understanding. As always, if you have any questions/comments please contact me at rdiamond@schools.nyc.gov
Sincerely,
Romy Diamond
Mientras trabajamos juntos para combatir el Covid 19, me gustaría recordarles algunas reglas importantes para ayudar a mantener a nuestro personal y a los niños lo más seguros posible. Son los siguientes:
Si un estudiante está expuesto fuera de la escuela y el niño NO está vacunado, debe estar en cuarentena durante 10 días; incluso si el niño es negativo después de unos días, debe estar en cuarentena durante 10 días completos y regresar el día 11. día
Si un estudiante está expuesto fuera de la escuela pero él/ella está vacunado, los estudiantes pueden regresar a la escuela.
Si un estudiante está expuesto fuera de la escuela y quiere regresar antes de que termine la cuarentena de 10 días, puede regresar el día 8 si tiene prueba de una prueba negativa el día 5 o más tarde.
Si un estudiante está expuesto en la escuela, se le hará una prueba en casa y podrá continuar asistiendo a la escuela con una prueba negativa.
Si un estudiante da positivo, debe hacer una cuarentena de 10 días (incluso si está vacunado)
Las clases de 3K y Pre-K continuarán teniendo cierres de aulas si hay un caso positivo en la clase.
Gracias por su comprensión. Como siempre, si tiene alguna pregunta/comentario, comuníquese conmigo a rdiamond@schools.nyc.gov
在我们共同努力抗击 Covid 19 的同时，我想提醒您一些重要规则，以帮助确保我们的员工和儿童尽可能安全。它们如下：
如果学生在校外暴露并且孩子没有接种疫苗，他/她必须隔离 10 天——即使孩子在几天后呈阴性，他/她也必须隔离整整 10 天并在 11 日返回日
如果学生在校外暴露，但他/她接种了疫苗，学生可以返回学校。
如果学生在校外暴露并想在 10 天隔离结束前返回，如果他/她在第 5 天或之后有阴性测试证明，他/她可以在第 8 天返回。
如果学生在学校暴露，他/她将在家接受测试，并可能继续上学，但测试结果为阴性。
如果学生检测呈阳性，他/她必须隔离 10 天（即使他/她接种了疫苗）
如果课堂上有阳性病例，3K 和 Pre-K 班将继续关闭课堂。
感谢您的理解。与往常一样，如果您有任何问题/意见，请通过 rdiamond@schools.nyc.gov 与我联系
بينما نعمل معًا لمكافحة Covid 19 ، أود أن أذكرك ببعض القواعد المهمة للمساعدة في الحفاظ على سلامة موظفينا وأطفالنا قدر الإمكان. وهم على النحو التالي:
إذا تعرض الطالب خارج المدرسة ولم يتم تطعيم الطفل ، فيجب عليه / عليها الحجر الصحي لمدة 10 أيام - حتى إذا كان الطفل سلبيًا بعد بضعة أيام ، فيجب عليه / عليها الحجر الصحي لمدة 10 أيام كاملة والعودة في اليوم الحادي عشر يوم
إذا تعرض الطالب خارج المدرسة ولكنه تم تطعيمه ، فيمكن للطلاب العودة إلى المدرسة.
إذا تعرض الطالب خارج المدرسة وأراد العودة قبل انتهاء مدة الحجر الصحي لمدة 10 أيام ، فيجوز له / لها العودة في اليوم 8 إذا كان لديه / لديها دليل على اختبار سلبي في اليوم الخامس أو بعده.
إذا تعرض الطالب في المدرسة ، فسيخضع لاختبار في المنزل وقد يستمر في الذهاب إلى المدرسة باختبار سلبي.
إذا كانت نتيجة اختبار الطالب إيجابية ، فيجب عليه / عليها الحجر الصحي لمدة 10 أيام (حتى لو تم تطعيمه)
ستستمر فصول 3K و Pre-K في إغلاق الفصول الدراسية إذا كانت هناك حالة إيجابية في الفصل.
شكرا لتفهمك. كما هو الحال دائمًا ، إذا كان لديك أي أسئلة / تعليقات ، فيرجى الاتصال بي على rdiamond@schools.nyc.gov
While we are working together to combat Covid 19, I would like to remind you of a few important rules to help keep our staff and children as safe as possible. They are as follows:
If a student is exposed outside of school and the child is NOT vaccinated, he/she must quarantine for 10 days – even if the child is negative after a few days, he/she must quarantine for a full 10 days and return on the 11th day
If a student is exposed outside of school but he/she is vaccinated the students may return to school.
If a student is exposed outside of school and wants to return before the 10 day quarantine is over, he/she may return on Day 8 if he/she has proof of a negative test on Day 5 or later.
If a student is exposed in school, he/she will get an at-home test and may continue to attend school with a negative test.
If a student tests positive, he/she must quarantine for 10 days (even if he/she is vaccinated)
3K and Pre-K classes will continue to have classroom closures if there is a positive case in the class.
Thank you for your understanding. As always, if you have any questions/comments please contact me at rdiamond@schools.nyc.gov
Sincerely,
Romy Diamond
Mientras trabajamos juntos para combatir el Covid 19, me gustaría recordarles algunas reglas importantes para ayudar a mantener a nuestro personal y a los niños lo más seguros posible. Son los siguientes:
Si un estudiante está expuesto fuera de la escuela y el niño NO está vacunado, debe estar en cuarentena durante 10 días; incluso si el niño es negativo después de unos días, debe estar en cuarentena durante 10 días completos y regresar el día 11. día
Si un estudiante está expuesto fuera de la escuela pero él/ella está vacunado, los estudiantes pueden regresar a la escuela.
Si un estudiante está expuesto fuera de la escuela y quiere regresar antes de que termine la cuarentena de 10 días, puede regresar el día 8 si tiene prueba de una prueba negativa el día 5 o más tarde.
Si un estudiante está expuesto en la escuela, se le hará una prueba en casa y podrá continuar asistiendo a la escuela con una prueba negativa.
Si un estudiante da positivo, debe hacer una cuarentena de 10 días (incluso si está vacunado)
Las clases de 3K y Pre-K continuarán teniendo cierres de aulas si hay un caso positivo en la clase.
Gracias por su comprensión. Como siempre, si tiene alguna pregunta/comentario, comuníquese conmigo a rdiamond@schools.nyc.gov
在我们共同努力抗击 Covid 19 的同时，我想提醒您一些重要规则，以帮助确保我们的员工和儿童尽可能安全。它们如下：
如果学生在校外暴露并且孩子没有接种疫苗，他/她必须隔离 10 天——即使孩子在几天后呈阴性，他/她也必须隔离整整 10 天并在 11 日返回日
如果学生在校外暴露，但他/她接种了疫苗，学生可以返回学校。
如果学生在校外暴露并想在 10 天隔离结束前返回，如果他/她在第 5 天或之后有阴性测试证明，他/她可以在第 8 天返回。
如果学生在学校暴露，他/她将在家接受测试，并可能继续上学，但测试结果为阴性。
如果学生检测呈阳性，他/她必须隔离 10 天（即使他/她接种了疫苗）
如果课堂上有阳性病例，3K 和 Pre-K 班将继续关闭课堂。
感谢您的理解。与往常一样，如果您有任何问题/意见，请通过 rdiamond@schools.nyc.gov 与我联系
بينما نعمل معًا لمكافحة Covid 19 ، أود أن أذكرك ببعض القواعد المهمة للمساعدة في الحفاظ على سلامة موظفينا وأطفالنا قدر الإمكان. وهم على النحو التالي:
إذا تعرض الطالب خارج المدرسة ولم يتم تطعيم الطفل ، فيجب عليه / عليها الحجر الصحي لمدة 10 أيام - حتى إذا كان الطفل سلبيًا بعد بضعة أيام ، فيجب عليه / عليها الحجر الصحي لمدة 10 أيام كاملة والعودة في اليوم الحادي عشر يوم
إذا تعرض الطالب خارج المدرسة ولكنه تم تطعيمه ، فيمكن للطلاب العودة إلى المدرسة.
إذا تعرض الطالب خارج المدرسة وأراد العودة قبل انتهاء مدة الحجر الصحي لمدة 10 أيام ، فيجوز له / لها العودة في اليوم 8 إذا كان لديه / لديها دليل على اختبار سلبي في اليوم الخامس أو بعده.
إذا تعرض الطالب في المدرسة ، فسيخضع لاختبار في المنزل وقد يستمر في الذهاب إلى المدرسة باختبار سلبي.
إذا كانت نتيجة اختبار الطالب إيجابية ، فيجب عليه / عليها الحجر الصحي لمدة 10 أيام (حتى لو تم تطعيمه)
ستستمر فصول 3K و Pre-K في إغلاق الفصول الدراسية إذا كانت هناك حالة إيجابية في الفصل.
شكرا لتفهمك. كما هو الحال دائمًا ، إذا كان لديك أي أسئلة / تعليقات ، فيرجى الاتصال بي على rdiamond@schools.nyc.gov
ENTRY: Please make sure students have a MASK and completed HEALTH SCREENING.
DISMISSAL: Parents should have on a MASK when picking up child. Only people listed on blue card are allowed to pick up a child. We know it is a hectic time and everything we do is for the safety of your child! Please be patient! Please check with your child's teacher dismissal time and location.
DISMISSAL: Parents should have on a MASK when picking up child. Only people listed on blue card are allowed to pick up a child. We know it is a hectic time and everything we do is for the safety of your child! Please be patient! Please check with your child's teacher dismissal time and location.
Information about vaccination and rewards -Visit: nyc.gov/vaccineincentives
If you want your child to get his/her initial vaccination at PS 81 tomorrow, it will take place from 12:30pm-4:00pm.
Please bring your identification and insurance information.
Información sobre vacunación y recompensas -Visite: nyc.gov/vaccineincentives
Si desea que su hijo reciba la vacuna inicial en la escuela PS 81 mañana, será de 12:30 p. M. A 4:00 p. M.
Por favor traiga su identificación y su información de seguro.
Romy Diamond
Principal
If you want your child to get his/her initial vaccination at PS 81 tomorrow, it will take place from 12:30pm-4:00pm.
Please bring your identification and insurance information.
Información sobre vacunación y recompensas -Visite: nyc.gov/vaccineincentives
Si desea que su hijo reciba la vacuna inicial en la escuela PS 81 mañana, será de 12:30 p. M. A 4:00 p. M.
Por favor traiga su identificación y su información de seguro.
Romy Diamond
Principal
Fun at 81Balloons Over Broadway with
|
HalloweenAnimal Show |
Bio Bus
Click on Twitter or Facebook logos below to be taken to our pages:
|
|